Respect browser monospace font setting

[yinhx3]

Microsoft Edge DevTools does not honor the browser settings for monospace fonts.

Regardless of the configured font in Edge's appearance settings, DevTools consistently uses a fixed internal font.

In contrast, Chrome DevTools correctly applies the user-defined monospace font setting.

[leahmsft]

Thanks for your feedback. I'll add this to the team's backlog to be prioritized.