22# Translators:
33# Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>, 2021
44# Andrea Richetta <a.richetta@arduino.cc>, 2021
5+ # Gaia Castronovo <g.castronovo@arduino.cc>, 2021
56#
67msgid ""
78msgstr ""
8- "Last-Translator : Andrea Richetta <a.richetta @arduino.cc>, 2021\n "
9+ "Last-Translator : Gaia Castronovo <g.castronovo @arduino.cc>, 2021\n "
910"Language-Team : Italian (Italy) (https://www.transifex.com/arduino-1/teams/108174/it_IT/)\n "
1011"Language : it_IT\n "
1112"Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr ""
211212msgid "Available Commands:"
212213msgstr "Comandi disponibili:"
213214
214- #: cli/upload/upload.go:62
215+ #: cli/upload/upload.go:63
215216msgid "Binary file to upload."
216217msgstr ""
217218
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr ""
251252#: commands/lib/download.go:61 commands/lib/download.go:64
252253#: commands/lib/download.go:66
253254msgid "Can't download library"
254- msgstr ""
255+ msgstr "Non è possibile scaricare la libreria "
255256
256257#: commands/core/install.go:127 commands/core/uninstall.go:53
257258#: commands/instances.go:754 commands/instances.go:766
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr ""
535536msgid "Directory containing binaries for debug."
536537msgstr ""
537538
538- #: cli/upload/upload.go:61
539+ #: cli/upload/upload.go:62
539540msgid "Directory containing binaries to upload."
540541msgstr ""
541542
@@ -561,7 +562,7 @@ msgstr ""
561562msgid "Do not install dependencies."
562563msgstr ""
563564
564- #: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:59 cli/upload/upload.go:66
565+ #: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:59 cli/upload/upload.go:67
565566msgid "Do not perform the actual upload, just log out actions"
566567msgstr ""
567568
@@ -696,7 +697,8 @@ msgstr ""
696697
697698#: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:73
698699#: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:86 cli/compile/compile.go:195
699- #: cli/compile/compile.go:227 cli/upload/upload.go:96 cli/upload/upload.go:123
700+ #: cli/compile/compile.go:227 cli/upload/upload.go:88 cli/upload/upload.go:94
701+ #: cli/upload/upload.go:110 cli/upload/upload.go:137
700702msgid "Error during Upload: %v"
701703msgstr ""
702704
@@ -1540,7 +1542,7 @@ msgstr ""
15401542msgid "Optional, suppresses almost every output."
15411543msgstr ""
15421544
1543- #: cli/compile/compile.go:96 cli/upload/upload.go:64
1545+ #: cli/compile/compile.go:96 cli/upload/upload.go:65
15441546msgid "Optional, turns on verbose mode."
15451547msgstr ""
15461548
@@ -2157,11 +2159,11 @@ msgstr ""
21572159msgid "Upgrading platform %[1]s with %[2]s"
21582160msgstr ""
21592161
2160- #: cli/upload/upload.go:49
2162+ #: cli/upload/upload.go:50
21612163msgid "Upload Arduino sketches."
21622164msgstr ""
21632165
2164- #: cli/upload/upload.go:50
2166+ #: cli/upload/upload.go:51
21652167msgid ""
21662168"Upload Arduino sketches. This does NOT compile the sketch prior to upload."
21672169msgstr ""
@@ -2190,7 +2192,7 @@ msgstr ""
21902192msgid "Upload the bootloader."
21912193msgstr ""
21922194
2193- #: cli/compile/compile.go:201 cli/upload/upload.go:102
2195+ #: cli/compile/compile.go:201 cli/upload/upload.go:116
21942196msgid ""
21952197"Uploading to specified board using %s protocol requires the following info:"
21962198msgstr ""
@@ -2261,7 +2263,7 @@ msgid "Values"
22612263msgstr ""
22622264
22632265#: cli/burnbootloader/burnbootloader.go:57 cli/compile/compile.go:100
2264- #: cli/upload/upload.go:63
2266+ #: cli/upload/upload.go:64
22652267msgid "Verify uploaded binary after the upload."
22662268msgstr ""
22672269
0 commit comments