`"/"` to `" / "` conversions

[dajmcdon]

This will introduce a bug in the autoplot() methods.

Originally posted by @dsweber2 in cmu-delphi/epiprocess#647 (comment)

[dajmcdon]

Closed by #459