feat: update to latest Docker image versions

Code Dx: v2025.9.1

MariaDB: v1.38.0

Tool Orchestration: v1.34.0

Workflow: v2.17.0

RestoreDB: v1.15.0

Author: Code Dx Build

setup/core/charts/codedx/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 name: codedx
-version: 1.156.0
-appVersion: "2025.9.0"
+version: 1.157.0
+appVersion: "2025.9.1"
 description: A Helm chart for Code Dx
 icon: https://codedx.com/wp-content/uploads/2017/03/CodeDx-logo.png
 home: https://github.com/codedx/codedx-kubernetes

setup/core/charts/codedx/values.yaml

@@ -3,12 +3,12 @@
 # codedxTomcatImage specifies the image to use for the Code Dx deployment.
 # ref: https://hub.docker.com/r/codedx/codedx-tomcat/tags
 #
-codedxTomcatImage: 'codedx/codedx-tomcat:v2025.9.0'
+codedxTomcatImage: 'codedx/codedx-tomcat:v2025.9.1'
 
 # codedxTomcatInitImage specifies the image to use for the Code Dx deployment initialization.
 # ref: https://hub.docker.com/r/codedx/codedx-tomcat/tags
 #
-codedxTomcatInitImage: 'codedx/codedx-tomcat:v2025.9.0'
+codedxTomcatInitImage: 'codedx/codedx-tomcat:v2025.9.1'
 
 # codedxTomcatImagePullPolicy specifies the policy to use when pulling the Code Dx Tomcat image.
 # ref: https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/overview/#container-images

setup/core/setup.ps1

@@ -54,7 +54,7 @@ param (
 	[string]                 $minioEphemeralStorageReservation,
 	[string]                 $workflowEphemeralStorageReservation,
 
-	[string]                 $imageCodeDxTomcat       = 'codedx/codedx-tomcat:v2025.9.0',
+	[string]                 $imageCodeDxTomcat       = 'codedx/codedx-tomcat:v2025.9.1',
 	[string]                 $imageCodeDxTools        = 'codedx/codedx-tools:v2025.6.4',
 	[string]                 $imageCodeDxToolsMono    = 'codedx/codedx-toolsmono:v2025.6.4',
 
@@ -65,7 +65,7 @@ param (
 	[string]                 $imageToolService        = 'codedx/codedx-tool-service:v1.34.0',
 	[string]                 $imagePreDelete          = 'codedx/codedx-cleanup:v1.34.0',
 
-	[string]                 $imageCodeDxTomcatInit   = 'codedx/codedx-tomcat:v2025.9.0',
+	[string]                 $imageCodeDxTomcatInit   = 'codedx/codedx-tomcat:v2025.9.1',
 	[string]                 $imageMariaDB            = 'codedx/codedx-mariadb:v1.38.0',
 	[string]                 $imageMinio              = 'bitnami/minio:2021.4.6-debian-10-r11',
 	[string]                 $imageWorkflowController = 'codedx/codedx-workflow-controller:v2.17.0',