chore(deps): update helm release redis-ha to v4.34.13

ibm-mend-app[bot] · ibm-mend-app[bot] · commit 214eaeed97a3 · 2025-09-19T04:53:47.000Z
diff --git a/charts/pontoon/Chart.lock b/charts/pontoon/Chart.lock
@@ -10,6 +10,6 @@ dependencies:
   version: 1.17.1
 - name: redis-ha
   repository: https://dandydeveloper.github.io/charts
-  version: 4.12.15
-digest: sha256:648d2fdaf2848752781a163a738f995497e274c9e168cbe2bdc7a15271ad6a6b
-generated: "2022-10-07T16:54:35.880701-04:00"
+  version: 4.34.13
+digest: sha256:677501f187f08bd26b3e37136feb9566791d33168872d33179ae91fe89d65faf
+generated: "2025-09-19T04:53:09.159715036Z"
diff --git a/charts/pontoon/Chart.yaml b/charts/pontoon/Chart.yaml
@@ -30,6 +30,6 @@ dependencies:
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
   - name: redis-ha
     alias: redis
-    version: 4.12.15
+    version: 4.34.13
     repository: https://dandydeveloper.github.io/charts
     condition: redis.enabled
