Build: Bump the github-actions group with 2 updates

Bumps the github-actions group with 2 updates: [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node).

Closes gh-2350

Updates `github/codeql-action` from 3.28.13 to 3.28.16
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](github/codeql-action@1b549b9...28deaed)

Updates `actions/setup-node` from 4.3.0 to 4.4.0
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-node/releases)
- [Commits](actions/setup-node@cdca736...49933ea)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 3.28.16
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: actions/setup-node
  dependency-version: 4.4.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -33,15 +33,15 @@ jobs:
 
       # Initializes the CodeQL tools for scanning.
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@1b549b9259bda1cb5ddde3b41741a82a2d15a841 # v3.28.13
+        uses: github/codeql-action/init@28deaeda66b76a05916b6923827895f2b14ab387 # v3.28.16
         # Override language selection by uncommenting this and choosing your languages
         # with:
         #   languages: go, javascript, csharp, python, cpp, java
 
       # Autobuild attempts to build any compiled languages  (C/C++, C#, or Java).
       # If this step fails, then you should remove it and run the build manually (see below)
       - name: Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@1b549b9259bda1cb5ddde3b41741a82a2d15a841 # v3.28.13
+        uses: github/codeql-action/autobuild@28deaeda66b76a05916b6923827895f2b14ab387 # v3.28.16
 
       # ℹ️ Command-line programs to run using the OS shell.
       # 📚 https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsrun
@@ -55,4 +55,4 @@ jobs:
       #   make release
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@1b549b9259bda1cb5ddde3b41741a82a2d15a841 # v3.28.13
+        uses: github/codeql-action/analyze@28deaeda66b76a05916b6923827895f2b14ab387 # v3.28.16

.github/workflows/filestash.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
 
       - name: Use Node.js ${{ env.NODE_VERSION }}
-        uses: actions/setup-node@cdca7365b2dadb8aad0a33bc7601856ffabcc48e # v4.3.0
+        uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4.4.0
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
 

.github/workflows/node.js.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
 
       - name: Use Node.js ${{ env.NODE_VERSION }}
-        uses: actions/setup-node@cdca7365b2dadb8aad0a33bc7601856ffabcc48e # v4.3.0
+        uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4.4.0
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
 
@@ -79,7 +79,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
 
       - name: Use Node.js ${{ env.NODE_VERSION }}
-        uses: actions/setup-node@cdca7365b2dadb8aad0a33bc7601856ffabcc48e # v4.3.0
+        uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4.4.0
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}
 
@@ -117,7 +117,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
 
       - name: Use Node.js ${{ env.NODE_VERSION }}
-        uses: actions/setup-node@cdca7365b2dadb8aad0a33bc7601856ffabcc48e # v4.3.0
+        uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4.4.0
         with:
           node-version: ${{ env.NODE_VERSION }}