A new case not handled by aten.cat length-0 canonicalization

[lionsky]

IR pattern

%76 = torch.prim.ListConstruct %73, %47 : (!torch.vtensor<[0],f32>, !torch.vtensor<[1,4,4,128],f32>) -> !torch.list<vtensor>
%int-2_66 = torch.constant.int -2
%77 = torch.aten.cat %76, %int-2_66 : !torch.list<vtensor>, !torch.int -> !torch.vtensor<[1,4,4,128],f32>

By referring to #2966, it seems we can just ignore the operand when any of its dim size is zero, not only zero at the concat dimension.

[sakupan102]

Please assign me to this issue, as I am eager to work on it.