diff --git a/translations/locales/bn/translations.json b/translations/locales/bn/translations.json
index d5c4390a9b..93e87a573c 100644
--- a/translations/locales/bn/translations.json
+++ b/translations/locales/bn/translations.json
@@ -108,7 +108,8 @@
     "Examples": "উদাহরণসমূহ",
     "PrivacyPolicy": "গোপনীয়তা নীতি",
     "TermsOfUse": "ব্যবহারের শর্তাবলী",
-    "CodeOfConduct": "আচরণবিধি"
+    "CodeOfConduct": "আচরণবিধি",
+    "Donate": "দান করুন"
   },
   "Toast": {
     "OpenedNewSketch": "নতুন স্কেচ খোলা হয়েছে।",
@@ -142,6 +143,7 @@
     "Settings": "সেটিংস",
     "GeneralSettings": "সাধারণ সেটিংস",
     "Accessibility": "ব্যবহারযোগ্যতা",
+    "LibraryManagement": "লাইব্রেরি ম্যানেজমেন্ট",
     "Theme": "থিম",
     "LightTheme": "সাদা",
     "LightThemeARIA": "সাদা থিম চালু",
@@ -183,7 +185,12 @@
     "PlainText": "সাধারণ টেক্সট",
     "TextOutputARIA": "টেক্সট আউটপুট অন",
     "TableText": "টেবিল-টেক্সট",
-    "TableOutputARIA": "টেবিল আউটপুট অন"
+    "TableOutputARIA": "টেবিল আউটপুট অন",
+    "SoundAddon": "p5.sound.js অ্যাড-অন লাইব্রেরি",
+    "PreloadAddon": "p5.js 1.x সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাড-অন লাইব্রেরি — প্রিলোড",
+    "ShapesAddon": "p5.js 1.x সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাড-অন লাইব্রেরি — আকার",
+    "DataAddon": "p5.js 1.x সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাড-অন লাইব্রেরি — ডেটা স্ট্রাকচার",
+    "LibraryVersionInfo": "p5.js এর একটি নতুন 2.0 রিলিজ পাওয়া যাচ্ছে! এটি আগস্ট, 2026 এ ডিফল্ট হয়ে যাবে, তাই এটি পরীক্ষা করে দেখার জন্য এবং বাগ রিপোর্ট করার জন্য এই সময় নিন। 1.x থেকে 2.0 এ স্কেচ রূপান্তর করতে আগ্রহী? সামঞ্জস্যতা এবং রূপান্তর সংস্থানগুলি দেখুন।"
   },
   "KeyboardShortcuts": {
     "Title": "কীবোর্ড শর্টকাট",
diff --git a/translations/locales/hi/translations.json b/translations/locales/hi/translations.json
index d8c8a40e3e..86a70936b5 100644
--- a/translations/locales/hi/translations.json
+++ b/translations/locales/hi/translations.json
@@ -43,7 +43,7 @@
         "MySketches": "मेरे स्केच",
         "MyCollections": "मेरे संग्रह",
         "Asset": "संपत्ति",
-        "MyAssets": "मेरे ऐसेट",
+        "MyAssets": "मेरी संपत्तियाँ",
         "LogOut": "लॉग आउट"
       }
     },
@@ -219,10 +219,10 @@
       "TableOutputARIA": "टेबल आउटपुट चालू",
       "LibraryVersion": "p5.js संस्करण",
       "LibraryVersionInfo": "p5.js का एक [नया 2.0 संस्करण](https://github.com/processing/p5.js/releases/) उपलब्ध है! यह अगस्त 2026 में डिफ़ॉल्ट बन जाएगा, इसलिए इस समय का उपयोग इसे आज़माने और बग्स की रिपोर्ट करने के लिए करें। क्या आप 1.x से 2.0 में स्केच को स्थानांतरित करने में रुचि रखते हैं? [संगतता और स्थानांतरण संसाधनों](https://github.com/processing/p5.js-compatibility) को देखें।",
-      "SoundAddon": "p5.sound.js Add-on लाइब्रेरी",
-      "PreloadAddon": "p5.js 1.x Compatibility Add-on लाइब्रेरी — प्रीलोड",
-      "ShapesAddon": "p5.js 1.x Compatibility Add-on लाइब्रेरी — आकार",
-      "DataAddon": "p5.js 1.x Compatibility Add-on लाइब्रेरी — डेटा संरचनाएँ"
+      "SoundAddon": "p5.sound.js ऐड-ऑन लाइब्रेरी",
+      "PreloadAddon": "p5.js 1.x संगतता ऐड-ऑन लाइब्रेरी — प्रीलोड",
+      "ShapesAddon": "p5.js 1.x संगतता ऐड-ऑन लाइब्रेरी — आकार",
+      "DataAddon": "p5.js 1.x संगतता ऐड-ऑन लाइब्रेरी — डेटा संरचनाएँ"
     },
     "KeyboardShortcuts": {
       "Title": " कीबोर्ड शॉर्टकट",
@@ -278,8 +278,8 @@
     },
     "Common": {
       "SiteName": "p5.js वेब एडिटर",
-      "Error": "एरर",
-      "ErrorARIA": "एरर",
+      "Error": "ग़लती",
+      "ErrorARIA": "ग़लती",
       "Save": "सेव",
       "p5logoARIA": "p5.js लोगो",
       "DeleteConfirmation": "क्या आप पक्का {{name}} को डिलीट करना चाहते हैं?"