Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/exceptions.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-14 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-04 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: 石井明久, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/pathlib.po

@@ -10,17 +10,17 @@
 # righteous, 2023
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2024
 # tomo, 2024
-# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
 # Arihiro TAKASE, 2024
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-28 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-04 14:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2024\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "メインクラスをインポートします::"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:57
 msgid ">>> from pathlib import Path"
-msgstr ""
+msgstr ">>> from pathlib import Path"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:59
 msgid "Listing subdirectories::"
@@ -134,6 +134,10 @@ msgid ""
 "[PosixPath('.hg'), PosixPath('docs'), PosixPath('dist'),\n"
 " PosixPath('__pycache__'), PosixPath('build')]"
 msgstr ""
+">>> p = Path('.')\n"
+">>> [x for x in p.iterdir() if x.is_dir()]\n"
+"[PosixPath('.hg'), PosixPath('docs'), PosixPath('dist'),\n"
+" PosixPath('__pycache__'), PosixPath('build')]"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:66
 msgid "Listing Python source files in this directory tree::"
@@ -146,6 +150,10 @@ msgid ""
 " PosixPath('pathlib.py'), PosixPath('docs/conf.py'),\n"
 " PosixPath('build/lib/pathlib.py')]"
 msgstr ""
+">>> list(p.glob('**/*.py'))\n"
+"[PosixPath('test_pathlib.py'), PosixPath('setup.py'),\n"
+" PosixPath('pathlib.py'), PosixPath('docs/conf.py'),\n"
+" PosixPath('build/lib/pathlib.py')]"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:73
 msgid "Navigating inside a directory tree::"
@@ -1324,6 +1332,8 @@ msgid ""
 "Represent the path as a 'file' URI.  :exc:`ValueError` is raised if the path "
 "isn't absolute."
 msgstr ""
+" 'file' URI で表したパスを返します。絶対パスではない場合に :exc:`ValueError` "
+"を送出します。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:867
 msgid ""
@@ -1494,6 +1504,11 @@ msgid ""
 "now return ``False`` instead of raising an exception for paths that contain "
 "characters unrepresentable at the OS level."
 msgstr ""
+":meth:`~Path.exists`, :meth:`~Path.is_dir`, :meth:`~Path.is_file`, :meth:"
+"`~Path.is_mount`, :meth:`~Path.is_symlink`, :meth:`~Path.is_block_device`, :"
+"meth:`~Path.is_char_device`, :meth:`~Path.is_socket` は、OSレベルで表現不能な"
+"文字を含むパスに対して、例外を送出する代わりに ``False`` を返すようになりまし"
+"た。 "
 
 #: ../../library/pathlib.rst:997
 msgid ""
@@ -2194,6 +2209,8 @@ msgid ""
 "Raises :exc:`UnsupportedOperation` if :func:`os.link` is not available. In "
 "previous versions, :exc:`NotImplementedError` was raised."
 msgstr ""
+":func:`os.link` が利用できない場合 :exc:`UnsupportedOperation` を送出します。"
+"以前のバージョンでは :exc:`NotImplementedError` を送出していました。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1522
 msgid "Renaming and deleting"
@@ -2422,21 +2439,23 @@ msgstr "``[seq]``"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1664
 msgid "Matches one character in *seq*."
-msgstr ""
+msgstr "*seq* にある1つの文字にマッチします"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1665
 msgid "``[!seq]``"
 msgstr "``[!seq]``"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1666
 msgid "Matches one character not in *seq*."
-msgstr ""
+msgstr "*seq* にない1つの文字にマッチします"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1668
 msgid ""
 "For a literal match, wrap the meta-characters in brackets. For example, "
 "``\"[?]\"`` matches the character ``\"?\"``."
 msgstr ""
+"リテラルにマッチさせるには、メタ文字を括弧に入れてください。例えば、"
+"``\"[?]\"`` は文字 ``\"?\"`` にマッチします。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1671
 msgid "The \"``**``\" wildcard enables recursive globbing. A few examples:"