[WIP] AXON-1137 - added pagination for Project selection field on Create Jira Issue page

[sky-ocean-spirits]

What Is This Change?

Issue:
Unable to view all projects when creating a new Jira issue

Solution:

• Added pagination for project selection
• Created LazyLoadingSelect component using Atlaskit AsyncSelect for infinite scroll
• Replaced client-side permission filtering with server-side action='create' parameter to improve performance
• Updated unit tests

Recordings:
Before:
https://www.loom.com/share/ace88428839a4ad4a883ee00d60c821b

After:
https://www.loom.com/share/89a2c24c197e4b8f80bb1a0d49b821bf

How Has This Been Tested?

Basic checks:

• npm run lint
• npm run test

Advanced checks:

• If Atlassian employee & Bitbucket changes: did you test with DC in mind? See Instructions

Recommendations:

• Update the CHANGELOG if making a user facing change