docs: Rewrite Handling Paths chapter (pathlib vs utils)#6116

JOJ0 wants to merge 1 commit intomasterbeetbox/beets:masterfrom

docs_handling_pathsbeetbox/beets:docs_handling_pathsCopy head branch name to clipboard