chore(clerk-js): Hide "create organization" action based on max membership setting

[LauraBeatris]

Description

This PR hides the "Create organization" action from OrganizationList and OrganizationSwitcher, when the user has already reached the maximum allowed of memberships for that instance.

Checklist

• pnpm test runs as expected.
• pnpm build runs as expected.
• (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
• (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

• 🐛 Bug fix
• 🌟 New feature
• 🔨 Breaking change
• 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
• other:

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 0d450d9

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
@clerk/clerk-js	Patch
@clerk/chrome-extension	Patch
@clerk/expo	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
clerk-js-sandbox	Ready	Preview	Comment	Oct 23, 2025 6:54pm

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch laura/hide-create-org-button-bak

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}